Informacje

26.10.2013 12:14 dotyczyła raczej biedniejszej części mieszkańców

Rodem z warszawskiej gwary:
alpaga, balet, kanar i taryfa

SERWISY:

Alpaga, balet, chawira, szamać czy fuszerka z gwary warszawskiej przeszły do języka polskiego. - W tym języku, w tym jaki on jest, w jaki sposób jest tworzony, odzwierciedla się charakter warszawiaków i miasta, w którym mieszkają - przekonuje Grzegorz Towalski, prezes Stowarzyszenia Gwara Warszawska.

Gwara warszawska istniała jeszcze do lat 60-tych. - Potem zaczęła zanikać. Nastąpiły przemiany, mnóstwo ludzi odeszło, umarło, albo trafiło za krateczki - mówi Bogdan Bocheński, prażanin.

Jak wyjaśnia Piotr Otrębski, varsavianista, gwara dotyczy nie ogółu Warszawy, a raczej jej przedmieść. - Raczej biedniejszej części mieszkańców, takiego lumpenproletariatu - dodaje.

– To był pewien sposób zachowania, pewien sposób bycia - mówi z kolei Grzegorz Towalski, prezes Stowarzyszenia Gwara Warszawska.

Git, kanar, Starówka czy chawira

- Najbardziej charakterystycznym słowem, które znamy wszyscy, jest "kanar" - nie ma wątpliwości Maria "Mroux" Bulikowska, autorka "Małej książki o gwarze warszawskiej". Ale takich słów jest więcej: git, taryfiarz, Starówka, alpaga, balet, chawira czy szamać...

su/roody

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • Korzeń

    zgłoś naruszenie odpowiedz 01.11.2013 17:33 ~Korzeń

    Nie wszystkie słowa są z gwary warszawskiej,nie ładnie tak przypisywać jednemu miastu wszystko

  • mpp

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 21:29 ~mpp

    a mnie jasny szlag trafia jak coraz częściej słyszę określenie "warszawianie".
    Ja jestem warszawiakiem z dziada pradziada, a w takim razie "warszawianie" = "słoiki" ???

  • Bazar Różyckiego

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 20:01 ~Bazar Różyckiego







    Jarosław~Jarosław

    A mnie bardziej zastanawia dlaczego mówiąc o gwarze warszawskiej i o "starej Warszawie" znów pokazują Pragę???

    Praga to nie Warszawa, jak mawiał mój pradzadek, prapradziadek i zapewne ich przedkowie też. Inni ludzie, inna kultura, inny język, nie mówiąc już o mentalności. Do teraz są tam elementy tej lekkiej odmienności widoczne ("Ty elegant zza Wisły" lub polecam artykuł dziewczyny, która zaczeła proacować w ośrodku dla dzieci na Pradze Północ).
    jar~jar

    w takim razie twój pradziadek był słojem!
    Wolna Wola~Wolna Wola

    Jaką Pragę ? Toć to Wola robotnicza jest !
    maro~maro

    Dokładnie Moja Babcia jest z pragi. I zawsze mówi że np.Ursynów to nie Warszawa tylko wioska.
    Wioska Ursynów~Wioska Ursynów

    Babcia z Pragi, jako znawczyni tematyki warszawskiej.
    XENON~XENON


    bez urazy ale od zawsze mowili i mówią-CO PRASKIE TO NIE WARSZAWSKIE:)
    olo~olo

    W serialu Alternatywy 4 był taki tekst jak się Balcerek z Targówka na Ursynów przeprowadzał, to jego kobita Balcerkowa powiedziała "Proszę pana, jak ktoś całe życie mieszkał w mieście, to się za chiny do wiochy nie przyzwyczai"


    Ale kiedy to było ! Czterdzieści lat temu ! Od tej pory
    Targówek trochę stracił cechy miejscie, a Ursynów zyskał.

  • Warszawiak prawdziwy

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 19:58 ~Warszawiak…


    Cierpiarz~Cierpiarz

    Wszystkie słoje nam zazdroszczą naszego warszwskiego języka. Próbują pojedynczych słów używać, ale w pierszym zdaniu widać, że to nie ich. Tu trzeba mieszkać od wielu pokoleń, żeby mieć naszą gwarę we krwi. Trzeba mieszkać w Wawie, a nie na Ursynowie, w Ursusie czy Białołęce.
    Łatwiej nawet naszą gwarę można usłyszeć w Ząbkach niż we Włochach
    Hanys~Hanys


    To chyba Wy zazdrościcie gwary, zwłaszcza śląskiej...



    Wasza gwara jest bardzo fajna, ale czasem trudno ją zrozumieć. Pan Pieczka jak mówi, to słodycz dla ucha :)

  • Hanys

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 17:14 ~Hanys

    Cierpiarz~Cierpiarz

    Wszystkie słoje nam zazdroszczą naszego warszwskiego języka. Próbują pojedynczych słów używać, ale w pierszym zdaniu widać, że to nie ich. Tu trzeba mieszkać od wielu pokoleń, żeby mieć naszą gwarę we krwi. Trzeba mieszkać w Wawie, a nie na Ursynowie, w Ursusie czy Białołęce.
    Łatwiej nawet naszą gwarę można usłyszeć w Ząbkach niż we Włochach


    To chyba Wy zazdrościcie gwary, zwłaszcza śląskiej...

  • olo

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 15:45 ~olo






    Jarosław~Jarosław

    A mnie bardziej zastanawia dlaczego mówiąc o gwarze warszawskiej i o "starej Warszawie" znów pokazują Pragę???

    Praga to nie Warszawa, jak mawiał mój pradzadek, prapradziadek i zapewne ich przedkowie też. Inni ludzie, inna kultura, inny język, nie mówiąc już o mentalności. Do teraz są tam elementy tej lekkiej odmienności widoczne ("Ty elegant zza Wisły" lub polecam artykuł dziewczyny, która zaczeła proacować w ośrodku dla dzieci na Pradze Północ).
    jar~jar

    w takim razie twój pradziadek był słojem!
    Wolna Wola~Wolna Wola

    Jaką Pragę ? Toć to Wola robotnicza jest !
    maro~maro

    Dokładnie Moja Babcia jest z pragi. I zawsze mówi że np.Ursynów to nie Warszawa tylko wioska.
    Wioska Ursynów~Wioska Ursynów

    Babcia z Pragi, jako znawczyni tematyki warszawskiej.
    XENON~XENON


    bez urazy ale od zawsze mowili i mówią-CO PRASKIE TO NIE WARSZAWSKIE:)

    W serialu Alternatywy 4 był taki tekst jak się Balcerek z Targówka na Ursynów przeprowadzał, to jego kobita Balcerkowa powiedziała "Proszę pana, jak ktoś całe życie mieszkał w mieście, to się za chiny do wiochy nie przyzwyczai"

  • Piotr

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 15:32 ~Piotr


    wxxw~wxxw

    Absztyfikant, miglanc, facjata, gajer, wiele można by wymieniać, aczkolwiek bardzo ważna jest też wymowa zdań bo bez tego gwara warsiaska nie była by gwarą.
    CityCenter~CityCenter


    Nie gajer ale ANCUG, ananasie. Ucz się od starszych.


    Ancug to ślunska godka

  • Gieniuchna

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 15:04 ~Gieniuchna

    Wytrawnym specjalistą od warszawskiej gwary był nieżyjący już stefan Wiechecki - Wiech. Znakomicie wplatał gwarowe zwroty w swoje felietony, które powodowały, iż cała Warszawa " Mówiła Wiechem ". Nawet apasze przyjmowali za swoje określenia z Wiecha, takie jak n.p. " W ząbek czesany " ( Hitler ). Jedyną wadą tej twórczości było to, że podobno część tych zwrotów Wiech sam wymyślał :)

  • wxxw

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 15:02 ~wxxw


    wxxw~wxxw

    Absztyfikant, miglanc, facjata, gajer, wiele można by wymieniać, aczkolwiek bardzo ważna jest też wymowa zdań bo bez tego gwara warsiaska nie była by gwarą.
    CityCenter~CityCenter


    Nie gajer ale ANCUG, ananasie. Ucz się od starszych.

    Nie będzie mnie tu żaden lebiega sztorcować bo mogie facjate pokiereszować, aaajjj

  • Nóż w zębach

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.10.2013 14:48 ~Nóż w zębach

    CityCenter~CityCenter

    A ja wam powiem amerykany jedne, że kto nigdy z apaszami w życiu nie przystawał, ten nigdy nie poznał warszawskiej gwary.

    Choćbyśmy chcieli, to nie moglibyśmy z aoaszami przestawać, bo ten zacny gatunek bandytów całkiem wymarł chyba jeszcze przed wojną.

  • ZASADY FORUM: Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN Warszawa.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Dodaj swój komentarz »

  • Zobacz wszystkie komentarze »

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia?

Zostań Reporterem 24 - wyślij nam swój materiał przez Kontakt24 lub kontakt24@tvn.pl

Oglądaj wideo

Oglądasz: Mur runął na parkingu

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Wybite szyby i zniszczone auta

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Z tramwaju wprost pod koła

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Anioł objawił się na Ursynowie

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Hipsterskie śniadania w autobusowej hali

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Zorganizowali "gang dzieciaków" i pomazali chodniki

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: To może być bardzo droga podróż

Przeczytaj o tym więcej »

Ulice

Komunikaty o utrudnieniach na drogach

Pałac kultury i nauki Mapy z informacjami o ruchu drogowym - Targeo.pl
  • 07:31 Marsa/Żołnierska: uszkodzona sygnalizacja świetlna
  • 09:46 Tunel na ulicy Globusowej: utrudnienia
  • 08:42 Powstańców Śląskich/Połczyńska: potrącenie 2 osób

Absurdy

Dokąd zmierzasz, Ursusie?

Dokąd zmierzasz, Ursusie?

Mieszkańcy Ursusa nie chcą, by jedna z ulic nosiła nazwę Quo Vadis. Twierdzą, że tytuł powieści Henryka Sienkiewicza ma zbyt trudną pisownię. WIĘCEJ »

Zobacz więcej absurdów »