Absurdy

10.03.2019 12:53 NAZEWNICZE PERYPETIE

Dokąd zmierzasz, Ursusie?

SERWISY:

Mieszkańcy Ursusa nie chcą, by jedna z ulic nosiła nazwę Quo Vadis. Twierdzą, że tytuł powieści Henryka Sienkiewicza ma zbyt trudną pisownię.

Na początek taki dowcip:

- Dokąd idziesz?
- Do kina.
- Na co?
- "Quo Vadis".
- A co to znaczy?
- Dokąd idziesz?
- ...

Tego, że taka sytuacja może im się naprawdę przydarzyć, boją się najwyraźniej mieszkańcy osiedla Ursa Park w Ursusie. Nie chcą bowiem, by ulica, przy której mieszkają, nazywała się "Quo Vadis". Interpelację [od łacińskiego interpellatio - przerwanie, zakłócenie, wtrącenie] w tej sprawie złożył do prezydenta Warszawy radny Dariusz Lasocki (PiS).

Przywołał w niej pismo mieszkańców, którzy przekonują, że pisownia tytułu jednej ze szkolnych lektur może sprawić im trudności. "Obawiamy się codziennych komplikacji (przy zamawianiu taksówki, kuriera, adresowaniu korespondencji), wynikających z obcego brzmienia i trudnej pisowni" - piszą zdesperowani [od łacińskiego desperatio - rozpacz, utrata nadziei].

Jako alternatywę [od łacińskiego alternae - zamienny] proponują ulicę Ciągówki, dowodzący przy tym, że jednak znają historię (to nazwa pierwszego traktora wyprodukowanego w zakładach Ursus). Przekonują przy tym, że ulicy warto nadać nazwę nawiązującą do przemysłowej historii dzielnicy, zapominając jednak, że fabryka traktorów nazwę wywodzi właśnie od bohatera "Quo Vadis", Ursusa [łac. niedźwiedź].

Inna proponowana przez nich opcja to ulica Karola Taylora, głównego konstruktora Ciągówki, którego nazwisko też może się wszakże okazać kłopotliwe.

"Warto poznać historię"

Historyczne informacje znalazły się w odpowiedzi na interpelację radnego, pod którą podpisała się Aldona Machnowska-Góra, pełniąca obowiązki miejskiego koordynatora do spraw kultury i komunikacji społecznej. Przypomniała przy tym, że od zakładów Ursus nazwę wzięła z kolei cała dzielnica, w herbie której znalazł się niedźwiedź. - Warto, by nowi mieszkańcy dzielnicy zapoznali się z historią tego miejsca - zwraca uwagę urzędniczka.

Cała ta korespondencja [od łacińskiego correspondentia - zgodność, odwzajemnianie się] wydaje się jednak bezprzedmiotowa. Interpelację radny Lasocki złożył bowiem 13 lutego, a już dzień później Rada Warszawy nadała ulicy nazwę Quo Vadis.

Mieszkańcom osiedla pozostaje zaktualizować dowcip:

- Gdzie idziesz?
- Do Ursa Park.
- Na jaką ulicę?
- Quo Vadis.
- A co to znaczy?
- Dokąd idziesz?
- ...

Karol Kobos

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • mojo jojo

    zgłoś naruszenie odpowiedz 17.04.2019 14:36 ~mojo jojo


    ola~ola

    Ładnie spalony dowcip na końcu. chyba nikt nie czyta tego co pisze
    roman~roman

    Na prawdę nie widzisz oczywistości tego skojarzenia, czy tylko pozwoliłeś sobie na sarkazm (mam nadzieję, że to drugie)? Przecież to Piotr wypowiada słowa, które są tytułem powieści: -Quo vadis Domine?

    chodzi o to że ostatnie zdanie w tym żarcie powinno być takie samo jak pierwsze, ale po drodze redaktór sobe przypomniał że nie mówi się gdzie tylko dokąd, ale już zapomniał co napisał wcześniej.
    poza tym "naprawdę" pisze się łącznie.

  • jarek

    zgłoś naruszenie odpowiedz 08.04.2019 13:12 ~jarek

    ja proponuje nazwę
    macierewicza

  • roman

    zgłoś naruszenie odpowiedz 05.04.2019 10:29 ~roman

    ola~ola

    Ładnie spalony dowcip na końcu. chyba nikt nie czyta tego co pisze

    Na prawdę nie widzisz oczywistości tego skojarzenia, czy tylko pozwoliłeś sobie na sarkazm (mam nadzieję, że to drugie)? Przecież to Piotr wypowiada słowa, które są tytułem powieści: -Quo vadis Domine?

  • roman

    zgłoś naruszenie odpowiedz 05.04.2019 10:21 ~roman

    To zamienić im "Quo vadis" na "Potop"

  • Pisz_po_polsku

    zgłoś naruszenie odpowiedz 01.04.2019 12:08 ~Pisz_po_polsku

    Coś ta aktualizacja dowcipu nie wyszła. Dlaczego w tłumaczeniu zdania "Quo Vadis" (ostatnia linijka), dopisujesz znak zapytania "?". Rozmówca pyta "A co to znaczy?", odpowiedź powinna brzmieć "Dokąd idziesz.", bez pytajnika.

    - Gdzie idziesz?
    - Do Ursa Park.
    - Na jaką ulicę?
    - Quo Vadis.
    - A co to znaczy?
    - Dokąd idziesz? - Dokąd idziesz

  • posag nie posąg

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.03.2019 15:43 ~posag nie posąg


    wesoly76~wesoly76

    ul. Jawaharlala Nehru
    ul. Rabindranatha Tagore

    też ładnie brzmią:-)
    Cudaczek Wyśmiewaczek~Cudaczek Wyśmiewaczek

    Rzeczywiście ładnie :) Ale nie tak ładnie jak ulica Indiry Priyadarshini Gandhi :D


    A ul.Posag Siedmiu Panien?

  • pasag nie posąg

    zgłoś naruszenie odpowiedz 28.03.2019 15:37 ~pasag nie posąg

    Tuż obok jest ulica Pasag 7 Panien. Też bardzo prosta i jasna nazwa...

  • Paweł

    zgłoś naruszenie odpowiedz 25.03.2019 21:14 ~Paweł

    maja~maja

    Moim zdaniem trudność w wpisaniu w nawigację, to problem uboczny, bo niektóre nazwy są pod tym względem bardziej wredne.
    Ale jaki związek ma Quo Vadis z dzielnicą /niegdyś miastem/ Ursus ?
    Dalibóg, nie mam pojęcia !

    O interpunkcji również pojęcia brak.

  • maja

    zgłoś naruszenie odpowiedz 25.03.2019 12:42 ~maja

    Moim zdaniem trudność w wpisaniu w nawigację, to problem uboczny, bo niektóre nazwy są pod tym względem bardziej wredne.
    Ale jaki związek ma Quo Vadis z dzielnicą /niegdyś miastem/ Ursus ?
    Dalibóg, nie mam pojęcia !

  • maja

    zgłoś naruszenie odpowiedz 25.03.2019 12:33 ~maja

    Dziwny melanż powstał w głowach autorów pomysłu. Ursus, po łacinie niedźwiedź miał uosabiać siłę maszyn rolniczych
    I to, a nic innego mięli na myśli autorzy tej nazwy.
    Dlaczego teraz w radzie ursusa skojarzono misia z sienkiewiczowskim osiłkiem z plemienia Ligów a osiłka z nowotestamentowym sw. Piotrem i jego sakramentalnym pytaniem ?
    Konia z rzędem temu kto za tym nadąży !

  • ZASADY FORUM: Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN Warszawa.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Dodaj swój komentarz »

  • Zobacz wszystkie komentarze »

Ulice

Komunikaty o utrudnieniach na drogach

Pałac kultury i nauki Mapy z informacjami o ruchu drogowym - Targeo.pl
  • 07:31 Marsa/Żołnierska: uszkodzona sygnalizacja świetlna
  • 09:46 Tunel na ulicy Globusowej: utrudnienia
  • 08:42 Powstańców Śląskich/Połczyńska: potrącenie 2 osób

Absurdy

Dokąd zmierzasz, Ursusie?

Dokąd zmierzasz, Ursusie?

Mieszkańcy Ursusa nie chcą, by jedna z ulic nosiła nazwę Quo Vadis. Twierdzą, że tytuł powieści Henryka Sienkiewicza ma zbyt trudną pisownię. WIĘCEJ »

Zobacz więcej absurdów »