Absurdy

24.05.2018 11:10 na bielanach

Polityczny mural po łacinie. Niestety z błędami

SERWISY:

Niby zwykły napis. Ktoś mógłby nawet nazwać go bohomazem, wynikiem prymitywnego wandalizmu. Ale jeśli wczytać się dokładnie i przeanalizować niuanse, dochodzi się do wniosku, że na Bielanach powstała błyskotliwa kreacja nawiązująca do kinowej klasyki.

"Rzymianie idźcie do domu!" - przetłumaczenie takiego prostego zdania na łacinę proste nie jest. Deklinacje i czasy mogą pokonać najtęższe głowy. Na przykład Briana z filmu "Żywot Briana" firmowanego przez grupę Monty Python. Akcja dzieje się w okupowanej przez Rzymian Judei na początku naszej ery. Losy tytułowego bohatera przeplatają się z życiorysem Chrystusa.

W jednej ze scen Brian dokonuje akcji małego sabotażu malując farbą krótką odezwę do Rzymian w języku łacińskim. W czasie pisania zostaje przyłapany przez rzymskiego żołnierza, który nie wyciąga konsekwencji z aktu politycznego wandalizmu, ale z faktu, że napis zawiera błędy gramatyczne. Poprawia go przepytując Briana niczym klasyczny, ostry nauczyciel. Następnie nakazuje przepisanie na murze hasła "Romani ite domum" sto razy.

Pierwotny napis, powstały przy parku Olszyna na Gąbińskiej, na bielańskim płocie z płyty OSB, zawiera identyczne "byki", jakie stały się udziałem Briana. Widać na nim również poprawki przywracające hasłu językową poprawność. Nie ma natomiast stu kopii prawidłowego napisu. Być może współczesny Brian swoją karę będzie odbywał w późniejszym terminie.

 

Zobacz, jak wandale pomazali dworzec PKP w Piasecznie:

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • mirnal

    zgłoś naruszenie odpowiedz 12.06.2018 20:19 ~mirnal

    "Rzymianie idźcie do domu!" - brak przecinka po pierwszym wyrazie.

  • zewsząd i znikąd

    zgłoś naruszenie odpowiedz 07.06.2018 14:31 ~zewsząd i znikąd

    Jak to gdzie? Podejrzewam, że "Rzymianie", o których chodziło twórcy napisu, to funkcjonariusze "Kościoła", przepraszam, instytucji rzymskokatolickiej...

  • ggg

    zgłoś naruszenie odpowiedz 06.06.2018 11:14 ~ggg

    Ktoś Żywotu Briana nie oglądał :)

  • yadzka

    zgłoś naruszenie odpowiedz 05.06.2018 08:36 ~yadzka

    gdzie Rzym gdzie Krym??? :)
    Gdzie ci Rzymianie?:)
    Taki sam napis widzialam w Lugo (Hiszpania) na rzymskim murze sprzed 2000 lat, ktory otacza cale stare miasto :) tam mialo to sens:)

  • pisać

    zgłoś naruszenie odpowiedz 27.05.2018 22:22 ~pisać

    Debile z poczuciem wielkości. Wypisz wymaluj zwolennicy PiS.

  • Piotrek

    zgłoś naruszenie odpowiedz 25.05.2018 08:41 ~Piotrek




    Ja piernicze~Ja piernicze

    Przepraszam, o czym jest ten news?
    gpz500~gpz500


    Lepsze to, niż wypadki, stłuczki, pożary i afery. Ja wolę czytać takie news-y!
    Piotrek~Piotrek

    A ja najbardziej lubię czytać komentarze na forumce :-)
    cbr1000~cbr1000


    Co to jest ta forumka?

    Pieszczotliwie o forum pod artykułami w serwie TVN Warszawa :-)

  • Oddzial Samobójczy JFL

    zgłoś naruszenie odpowiedz 25.05.2018 08:33 ~Oddzial…

    d119~d119

    Ciekawe czy przyjęli rekruta do Narodowego Frontu Wyzwolenia Judei :)


    Jeśli tylko miał na imię Loretta.

  • Errare humanum est

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.05.2018 23:30 ~Errare humanum est




    Ja piernicze~Ja piernicze

    Przepraszam, o czym jest ten news?
    gpz500~gpz500


    Lepsze to, niż wypadki, stłuczki, pożary i afery. Ja wolę czytać takie news-y!
    Piotrek~Piotrek

    A ja najbardziej lubię czytać komentarze na forumce :-)
    cbr1000~cbr1000


    Co to jest ta forumka?

    Jak to o czym ? O szkodliwej działalności podłej Komuny, która usunęła łacinę z programu szkolnego.

  • cbr1000

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.05.2018 21:40 ~cbr1000



    Ja piernicze~Ja piernicze

    Przepraszam, o czym jest ten news?
    gpz500~gpz500


    Lepsze to, niż wypadki, stłuczki, pożary i afery. Ja wolę czytać takie news-y!
    Piotrek~Piotrek

    A ja najbardziej lubię czytać komentarze na forumce :-)


    Co to jest ta forumka?

  • do jakiego

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.05.2018 16:55 ~do jakiego


    Ja piernicze~Ja piernicze

    Przepraszam, o czym jest ten news?
    gpz500~gpz500


    Lepsze to, niż wypadki, stłuczki, pożary i afery. Ja wolę czytać takie news-y!


    O tobie gringo !

  • ZASADY FORUM: Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN Warszawa.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Dodaj swój komentarz »

  • Zobacz wszystkie komentarze »

Ulice

Komunikaty o utrudnieniach na drogach

Pałac kultury i nauki Mapy z informacjami o ruchu drogowym - Targeo.pl
  • 07:31 Marsa/Żołnierska: uszkodzona sygnalizacja świetlna
  • 09:46 Tunel na ulicy Globusowej: utrudnienia
  • 08:42 Powstańców Śląskich/Połczyńska: potrącenie 2 osób

Absurdy

Zaparkował przepisowo, ukarali go naklejkami

Zaparkował przepisowo, ukarali go naklejkami

Przy ulicy Śniegockiej kierowca alfy romeo zaparkował samochód równolegle do jezdni, czyli zgodnie z przepisami. Za drogowy legalizm spotkała go niezasłużona... WIĘCEJ »

Zobacz więcej absurdów »