Stolica

21.02.2011 18:00 kontrowersyjna publikacja na Rok Chopinowski

Ch…, k… i "cweloholokaust"
Tak MSZ promuje Chopina

 

Miał promować Fryderyka Chopina w niemieckich szkołach, ale zamiast do uczniów, trafił do magazynu. Komiks za 30 tys. euro powstał za pieniądze ambasady w Berlinie oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ale okazał się zbyt kontrowersyjny. - Jest pełen wulgaryzmów! - poskarżył się nam jeden ze stołecznych społeczników.

"Na ch** on tam stoi?", "Gdzie jest ta ci**?", "Po ch** tu brałeś je w ogóle?, "J***ny cweloholokaust" - to tylko próbka słownictwa, którym posługują się postaci z komiksu promującego Polskę i... Fryderyka Chopina.

Bluzgi w więzieniu zamiast płaczącej wierzby

Przez przypadek egzemplarz antologii "Chopin New Romantic" trafił do praskiego społecznika, który zwrócił się z nim do TVN Warszawa. - To jest kompletna kompromitacja pomysłu na promocję czegokolwiek, gdziekolwiek – oburza się Janusz Owsiany ze Związku Stowarzyszeń Praskich.

Książka składa się z kilku komiksów w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej. Antologia miała zwieńczyć obchodzony szczególnie hucznie w Warszawie Rok Chopinowski. Autorami prac są uznani twórcy m.in. Jakub Rebelka, Jacek Frąś, Agata "Endo" Nowicka, Grzegorz Janusz i Krzysztof Ostrowski.

I to właśnie praca tego ostatniego wzbudziła zastrzeżenia. Jego bohater - z wyglądu przypominający Fryderyka Chopina - przyjeżdża do więzienie, żeby dać koncert. Towarzyszy mu wulgarny skinhead, który wcześniej był tam osadzony. Jego słownictwo z pewnością nie kojarzy się z muzyką Chopina, ani w ogóle z kulturą w jakimkolwiek wydaniu. Niezbyt klarowna fabuła kilkustronicowego opowiadania kończy się wielką bójką w więzieniu.

MSZ i ambasada milczą

W ubiegłym tygodniu poprosiliśmy MSZ o komentarz do wydawnictwa. Odpowiedzi na przesłane drogą elektroniczną pytania nie otrzymaliśmy. Zadzwoniliśmy więc do polskiego konsulatu, gdzie trafiły komiksy. Potwierdziły się informacje, że książka miała trafić do niemieckich szkół.

- Skoro komiks, to wychodziliśmy z założenia, że fajnie by było rozdać to na Dzień Polski w szkołach - potwierdza pracownica konsulatu w Niemczech. - Jest tam kilka takich niecodziennych, jak na materiał promocyjny, sformułowań - przyznaje. 

Ostatecznie książka została zatrzymana na terenie placówki. Co dyplomaci zrobią z przygotowaną za 30 tysięcy euro publikacją? Ambasada Polski w Berlinie, na której zlecenie komiks powstał, sprawy w ogóle nie chce komentować.

SPRAWY NIE CHCE KOMENTOWAĆ MINISTER SIKORSKI

"Niech się Niemcy wypowiadają"

Instytucje, które w stolicy zajmują się w promocją Chopina - czyli Muzeum Fryderyka Chopina i biuro promocji Warszawy - też nie chcą zabierać głosu w tej sprawie. - Niech Niemcy się wypowiadają - ucina dyrektor biura promocji Katarzyna Ratajczyk.

O komentarz poprosiliśmy mieszkającą w Polsce korespondentkę niemieckiego dziennika "die Tageszeitung". - Nie używałabym takiej książki do promocji Chopina ani Polski - mówi zdecydowanie Gabriele Lesser.

O włos od kompromitacji

Wydawnictwo Kultura Gniewu opisuje na swojej stronie internetowej, czego można spodziewać się po antologii: To nieortodoksyjne, a czasami idące wręcz pod prąd i prowokacyjne, podejście do postaci Fryderyka Chopina kreuje nie tylko zupełnie inny obraz słynnego Polaka, ale pokazuje także swobodę i siłę komiksowego medium. Wychodząc od Chopina, ale idąc za głosem serca, wyobraźni i artystycznej wrażliwości młodzi twórcy stworzyli oryginalny, niebanalny album, będący doskonałym akcentem na zakończenie Roku Chopinowskiego.

- Gdyby nie moi znajomi z konsulatu, którzy przekartkowali z nudów parę stron dalej, to po prostu poszłoby do młodzieży niemieckiej, jako wyraz polskiego posłannictwa kulturowego na Zachód - podsumowuje Janusz Owsiany.

 

Cyprian Jopek
bako/roody

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • felek

    zgłoś naruszenie odpowiedz 21.10.2015 20:58 ~felek

    Halo! Czy w MSZ jest ktoś normalny? Czy zostali tam tylko ch..j du..a i kamieni kupa. Cała ta ubecko platformiana ekipa tylko ośmiesza Poske i Polakow, pogonic to towarzystwo!

  • PIKASSO

    zgłoś naruszenie odpowiedz 21.09.2013 20:10 ~PIKASSO

    To kolejna antypolska prowokacja gieremkowego i sikorkowego MSZ. Juz nawet nie bedzie wolno tego krytykowac bo poslowie szykuja ustawe karna za krytyke poprawnosci politycznej. Niedlugo nie bedzie mozna nawet spiewac piosenek patriotycznych co zasygnalizowala niejaka Zapedowska w Polsacie

  • Literat

    zgłoś naruszenie odpowiedz 20.09.2013 19:38 ~Literat

    Poprawiony wpis (poprzedni dotyczył nie tego ministerstwa) Teraz dewiacja umysłowa i braki intelektualne nazywa się sztuką. W myśl logiki tego komiksu polskie MSZ, to skrót nazwy: Ministerstwo Sukinsynstwa Zajebistego. "To [nazwa] nieortodoksyjna, (...) idąca wręcz pod prąd i prowokacyjna. Idąc za głosem serca, wyobraźni i artystycznej wrażliwości pracownicy MSW, którzy zapłacili za ten oryginalny i niebanalny album powinni promować europę z kibolami Legii Warszawa. (Mam nadzieją. że admin nie ocenzuruje tej komiksowaj wypowiedzi).

  • Literat

    zgłoś naruszenie odpowiedz 20.09.2013 19:32 ~Literat

    Teraz dewiacja umysłowa i braki intelektualne nazywa się sztuką. W myśl logiki tego komiksu polskie MSW to skrót nazwy: Ministerstwo Sukinsynstwa Wydawniczego. "To [nazwa] nieortodoksyjna, (...) idąca wręcz pod prąd i prowokacyjna. Idąc za głosem serca, wyobraźni i artystycznej wrażliwości pracownicy MSW, którzy zapłacili za ten oryginalny i niebanalny album powinni promować europę z kibolami Legii Warszawa. (Mam nadzieją. że admin nie ocenzuruje tej komiksowaj wypowiedzi)

  • Adwentysta

    zgłoś naruszenie odpowiedz 03.03.2011 17:14 ~Adwentysta

    Głupek użył słowa holokaust, i prowokacja kultury diabła została zatrzymana. Gdyby tam nie było tego słowa, to jeszcze byłby wznowiaony nakład dla polaków.

  • leszekurbanski.eu

    zgłoś naruszenie odpowiedz 03.03.2011 12:52 ~leszekurbanski.eu

    Poland - F..k Me Like The Whore I am ... Oto hasło promocyjne Polski na miarę asystentki Sikorskiego, jak i całego tego sprzedajnego rządu !!!

  • Poldek

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.02.2011 22:03 ~Poldek

    0o czy ktoś tam jest normalny ? tak mówię , kto to dopuścił...

  • Aga

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.02.2011 18:35 ~Aga

    Czy HGW nie ma na co kasy wydawać?

  • Anka

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.02.2011 10:21 ~Anka

    Żałosna akcja tvn warszawa w pogoni za niusem. Szkoda, bo myślałam, że kto jak kto, ale tvn wie o kulturze ciut więcej. Jestem znismaczona, że przez Was chcą niszczyć książki i wylewać ludzi z pracy.

  • Piaseczny_69

    zgłoś naruszenie odpowiedz 24.02.2011 09:29 ~Piaseczny_69

    Brawo TVN Warszawa. Ale martwi mnie to, że mają zliwkodować Waszą stację do końca roku. Zastanawia mnie kto z dopuścił do upadku. Bo przecież bardzo pomagacie zwykłym mieszkańcom. Może wydalibyście jakieś oświadczenie w tej sprawie?

  • ZASADY FORUM: Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN Warszawa.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Dodaj swój komentarz »

  • Zobacz wszystkie komentarze »

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia?

Zostań Reporterem 24 - wyślij nam swój materiał przez Kontakt24 lub kontakt24@tvn.pl

Oglądaj wideo

Oglądasz: Mur runął na parkingu

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Wybite szyby i zniszczone auta

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Z tramwaju wprost pod koła

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Anioł objawił się na Ursynowie

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Hipsterskie śniadania w autobusowej hali

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: Zorganizowali "gang dzieciaków" i pomazali chodniki

Przeczytaj o tym więcej »

Oglądasz: To może być bardzo droga podróż

Przeczytaj o tym więcej »

Ulice

Komunikaty o utrudnieniach na drogach

Pałac kultury i nauki Mapy z informacjami o ruchu drogowym - Targeo.pl
  • 07:31 Marsa/Żołnierska: uszkodzona sygnalizacja świetlna
  • 09:46 Tunel na ulicy Globusowej: utrudnienia
  • 08:42 Powstańców Śląskich/Połczyńska: potrącenie 2 osób

Absurdy

Parkowanie "po królewsku". Zastawił chodnik, bo robił zakupy

Parkowanie "po królewsku". Zastawił chodnik, bo robił zakupy

To Wilanów, więc postanowił zaparkować "po królewsku". Kierowca tej hondy jak gdyby nigdy nic zostawił auto na chodniku przed sklepem.... WIĘCEJ »

Zobacz więcej absurdów »